Новости

4 апреля 2017 г. в помещении Киевского национального университета имени Т. Шевченко состоялась дискуссия на тему «Как писать собственную историю для соседей». Непосредственным поводом для дискуссии, организатором которой выступил Польский институт в Киеве (директор - госпожа Эва Фигель), послужило издание книги «Польша. Очерк истории» (Издательство Института национальной памяти Польши, 2015).

  Участниками дискуссии с польской стороны выступили главный редактор «Очерка» и автор раздела, посвященного периоду восстановления польской государственности в 1918 - 1939 гг. профессор Влодзимеж Менджецкий (Институт истории Польской Академии Наук), сопредседатель польско-украинской комиссии по делам совершенствования школьных учебников по истории и географии; профессор Петр Кролль (Институт истории Варшавского университета), член польско-украинской комиссии по делам совершенствования школьных учебников по истории и географии, автор раздела «Речь Посполитая Обоих Народов». С украинской стороны книгу в ходе дискуссии рецензировали профессор Леонид Зашкильняк, заведующий кафедрой истории Центральной и Восточной Европы Львовского национального университета имени И. Франко) и д-р Егор Врадий (Украинский институт изучения Холокоста «Ткума»).

  Кроме презентеров и рецензентов книги, участие в дискуссии приняли известные украинские историки, среди которых - декан исторического факультета КНУ имени Т. Шевченко, профессор Иван Патриляк, профессор Василий Ульяновский, профессор Игорь Ильюшин (оба - КНУ имени Т. Шевченко), студенты, аспиранты, журналисты.
Модерацией дискуссии занимался профессор Юрий Шаповал (Институт политических и этнонациональных исследований имени И.Ф. Кураса НАН Украины).
  Представляя книгу, главный редактор «Очерка» проф. В. Менджецкий отметил, что данная книга  является не попыткой навязать свою точку зрения украинским читателям, а попыткой показать, каким образом на собственную историю смотрят польские исследователи, какие темы, эпизоды прошлого важны для польского общества.
  Профессор Петр Кролль, говоря об особенностях работы над книгой, отметил, что, начиная писать о польской истории, авторы «Очерка» одновременно не могли не касаться аспектов прошлого ряда других народов - украинского, белорусского, еврейского, литовского, немецкого и др. «Речь Посполитая» обоих народов, появилась в XVI в., и на определенном этапе своего существования представляла пример уникального, если сравнить с другими европейскими регионами, гармоничного сосуществования различных этнических, языковых и религиозных групп.
  Оценивая достижения книги, профессор Леонид Зашкильняк отметил важность появления этого издания и выразил уверенность в том, что украинское академическое сообщество должно создать аналогичный очерк истории Украины на польском языке. Глубокое понимание взглядов на прошлое, уважение к видению истории страны-соседа - залог успеха в борьбе с трактовкой истории по мотивам политической целесообразности.
Д-р Егор Врадий, высоко оценивая работу польских авторов, подчеркнул, что данная книга является не только источником знаний о прошлом, но и моделью,  которая может пригодиться украинским авторам при написании работ, посвященных сложным вопросам прошлого. К таким темам, рассмотрение которых вызывает значительный общественный резонанс, прежде всего относятся темы истории Второй мировой войны, трагедии Холокоста, привлечения местного населения к коллаборации с нацистским оккупационным режимом и др. По мнению д-ра Е. Врадия авторам удалось подать взвешенный, научный взгляд на прошлое своей страны, избежав эмоциональных оценок, но одновременно не замалчивая «черные страницы» истории своей страны.
 Следует подчеркнуть, что динамичность и плодотворность дискуссии была бы невозможна без профессиональной модерации проф. Юрия Шаповала, который не только способствовал проведению активного обсуждения темы, но и предоставил собственный взгляд на возможность написания «Очерков истории Украины» для читателей из стран-соседей.
  Благодаря поддержке Польского института все участники дискуссии получили экземпляр книги «Очерки истории Польши» в подарок.

• Назад
• Вперед